-
(e) consideration should be given to the setting up of an open prison for women;
(ﻫ) ينبغي النظر في إنشاء سجنٍ مفتوحٍ للنساء؛
-
Does this create hope? Does this create a better system? Does this create something that the world can be proud of?
إن استمرار فرض الحصار اللاإنساني غير المشروع على قطاع غزة حولَّه بصورة فعلية إلى سجن مفتوح.
-
The humanitarian situation in Gaza, which is virtually an open prison, remains dire.
أما الحالة الإنسانية في قطاع غزة، الذي هو عمليا سجن مفتوح، ما زالت حالة صعبة للغاية.
-
Three out of five prisoners have since been returned to the open prison regime.
وقد نُقل ثلاثة من بين خمسة سجناء منذئذ إلى نظام السجن المفتوح.
-
It had been disastrous. Gaza was an open-air prison, and no food or medicine could go in or out.
وأضاف أن غزة هي سجن مفتوح لا يمكن إدخال الأغذية أو الأدوية إليه أو إخراجها منه.
-
Briggs reportedly escaped during a prison open house, an event that will most likely be canceled in the future.
بريغز سجل هروبه اثناء (السجن المفتوح وهو الحدث الذي من المرجح أن يتم إلغاء في المستقبل.
-
After the Israeli pullout, Palestinians living in the cordoned-off Gaza Strip regard themselves as inmates in a sort of open-air prison.
والفلسطينيون في قطاع غزة يرون في القطاع الذي تم إغلاقه بإحكام بعد الانسحاب الإسرائيلي ما يشبه السجن المفتوح.
-
Sadly, the wall is but the most visible sign of the transformation of the occupied Palestinian territory into a vast open-air prison.
ومما يبعث على الأسى أن الجدار ليس سوى أظهر الدلائل على تحويل الأرض الفلسطينية المحتلة إلى سجن مفتوح هائل.
-
In the open and semi-open sections a group of prisoners reported previous cases of ill-treatment. However, they described the current situation as very good.
أما في السجن المفتوح وشبه المفتوح فذكرت مجموعة من المسجونات حالات سوء معاملة سابقة إلا أنهن وصفن الوضع الحالي بأنه حسن للغاية.
-
Additional space will be available in 2004 when a new open prison and an additional house block at Dubrava are completed, and after the planned refurbishment of the damaged blocks at Dubrava.
وستتوافر أماكن إضافية في عام 2004 باكتمال تشييد سجن مفتوح جديد ومبنى إضافي في سجن دوبرافا، وبعد انتهاء التجديدات المزمع إجرائها في مبنى دوبرافا المتضرر.